42- Tigarah No Tokyogaqui

Pois é, por essa eu realmente não esperava.
A funkeira japonesa toca no Tokyogaqui dias 02, 03 e 04 de Maio.
Alguém em sua sã consciência criativa vai perder uma dessas?
Eu espero não perder as três!

A garota que veio ao Brasil e se apaixonou pelo funk carioca, voltou para o Japão e se transformou em Tigarah, a funkeira japonesa.
Com músicas lançadas e veiculadas pela internet e com uma proposta outra no seu funk nipo-brasileiro, não falar única e exclusivamente sobre sexo, mas discutir o egocentrismo da sociedade capitalista, choque cultural na globalização e o girl power.
Muitas de suas letras falam da vida cotidiana no Japão. Exemplo claro de antropofagia contemporânea cultural. Japas também são altos antropófagos.

Quem não conhece o embalo da tigresa, pode conferir todos os sucessos no ***Site oficial***.
O site abre automaticamente um player em flash e as 11 faixas são carregadas e tocadas sem maiores complicações.

Quem não se contentar em ouvir as músicas apenas pelo site, um atalho: quando carregadas pelo player, as músicas ficam guardadinhas na pastinha de arquivos temporários do Windows. O caminho para encontrá-las é C: Windows: Temp:. Æ é só organizar os arquivos por tamanho e as 11 mp3s aparecerão. É só arrastar para seus documentos e renomeá-las.

Abaixo, um recorte de um artigo interessante que saiu no São Paulo Shimbun:

A divertida entrevista dublada da tv brasileira:

Algumas versões acapella:

***Tigara Vocals***

E algumas das letras que eu tirei a partir das músicas acapella (são pra efeito de acompanhamento, já que tirei de ouvido):
______________________________

Girl Fight (Oficial)

zettai ni makerarenai
korekara hajimaru tatakai
i never let you get me
i never lose myself

tsuini kono toki ga yatte kita
tatakai no kongu ha nari hibiku
saa jumbi wa sudeni dekiteru
ima kono tobira wo akeba subete hajimaru

tatakai wa owaranai
tatakai wa owaranai
tatakai wa owaranai
tatakai wa owaranai

mou keshite dare ni mo jyama sasenai kara
mikata no tsurujya nante hitori mo inai
buki ni naru mono nante nani hitotsu nai
jyounetsu ga yuiitsu no power

tada kazoe kirenai hodo no teki ga iru
tada kazoe kirenai hodo no omoi ga aru
mou nani mo boku wo hiki tomeru koto wa
dekinai tokoro made kiteru

dadadadada dadadadada
dadadadada dadadadada
tatakai wa owaranai
tatakai wa owaranai

tokyo, rio, l.a, new york, london, paris milano, shanghai
kyou mo arayuru machi de tatakai wa kuri hirogerareru
doko ni itemo donna toki mo
jibun dake ni wa maketakunai kara
dare ni mo mane dekinai
dare ni mo kowasenai
dare ni mo yuzurenai
dare ni mo watasenai mono
sono tame ni tatakai tsuzukeru

nigeba wa doko ni mo nai kedo
kokoro ni wa mayoi wa nai
tada tachi mukau

______________________________

Roppongi Dori (Oficial)

roppongi – dori ha kyou mo ugokidasu
atarashii deai o nose te
sorosoro minna koko he atsumaru
nichijou ni nai shigeki o motome

brazilian girl ” matila ” ga konya mo
mata kono street ni yatteki ta
hosoku te nagai ashi ni pretty face
kuuru na pants o ki te sawagitateru

chorus :

matila matila matila matila
matila matila matila matila
matila matila matila matila

kono machi ni yatteki ta shoujo no ohanashi

sou, kanojo ha zasshi de ninki no moderu
wakai ko minna no akogare
machi o aruke ba surechigau hito no chuumoku o atsume teru

sutajio de shuutingu no nochi ha
oshare na suport de chiruauto
vip paarii ni kao o dashi
kawaii ko o kantan ni getto

( chorus )

sonna tanoshii exciting tokyo life okuru
look na matila da kedo
ryoushin ha inaka no koujou de hataraki tsutsu
burajiru no kazoku no seikatsu ima demo sasae teru

tsuyoi raten no kizuna
burajiru no karera ha sore tayori ni
kon nisshoku

______________________________

Fake Out (Oficial)

“i love you” nante

yoku shiri mo shi nai hito ni ieru kotoba ni naru no?
watashi no koto anata ha tekitou ni omotteru
kocchi mo onaji

anata ha hontou no koto iwa nai
tada naisu ni furumatte
kokoro no nai kotoba ha imi ga nai
enji teru anata ga mieru

hontou no shinjitsu ha doko ni motomere ba ii ?
minna sou yatte heiki na kao shi teru

chorus :

what you wanna see ?
what you wanna get ?
what you wanna be ?

zenbu kakusu

what you wanna see ?
what you wanna get ?
what you wanna be ?

sou fake darake

eien uso no naka de iki tai ?
sorede anata manzoku mitaseru ?
demo baka mitai
koko ni ha detarame na sekai bakari ga mawaru

shinjitsu ha genjitsu ja nai no ?
jaa nani o shinjire ba ii ?

doko ni mo nani no utagai mo nai ka no you ni
furumau anata ha…..

( chorus )

kudaranai media no hanashi
jibun dake umaku yatte ku koto
sonna koto mou ii
junsui na hito

______________________________

Everything (De ouvido)

ten ga kimi no tani
kami ga kimi no tani
kagi ga kimi no tani
jyu ga kimi no tani

sono kara ga kimi no tani
sono toki ga kimi no tani
sono shoobu kimi no tani
soo subete kimi no tani

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they’ll gonna get’cha (4x)

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they’ll gonna get’cha (4x)

inno ga kimi no tani
shonen ga kimi no tani
kane ga kimi no tani
switch wa kimi no tani

sono naze wa kimi no tani
sono hime wa kimi no tani
sono soki wa kimi no tani
soo subete kimi no tani

nen nani osoko
dema deru subetega
umedato mada
shinjiteru no

you’ll got to be strong enough
you’ll got to be smart enough
you’ll got to be cool enough
you’ll got to be wild enough

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they´ll gonna get’cha (4x)

watashi wa koko ni iru
moyo i dekita no
itsudemo
gama warai watashi wa
ri aru dakara
nanimo kowai kunai

doko de sunde
doko de magatte
doko de tachi domaru
kara de subete ka waru

you’ll got to be strong enough
you’ll got to be smart enough
you’ll got to be cool enough
you’ll got to be wild enough (2x)

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they’ll gonna get’cha (4x)

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they’ll gonna get’cha (4x)

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they’ll gonna get’cha (4x)

tsukamu beki mono
minna gasa naide

they’ll gonna get’cha (4x)
______________________________

Boys Girls (De Ouvido)

boys get busy
girls get busy
boys get busy
girls get busy now (2x)

kore kara sa
cho doki doki na
kotoga ima
okori sonamudo

zettai ni
minoga senai
koko dakeno
kagira reta toki

boys don´t be shy
boys be ambicious
girls don´t be shy
girls be ambicious

jyonen tsukaki
seki wo michi biku
saigo made
akiramenaide

boys get busy
girls get busy
boys get busy
girls get busy now 2x

boys get busy
girls get busy

otoko bossa
kadaru keredo
betsuni so jya
nakute mo ijyanai

dakedonerai
sadame tanara
susumu dake
negai kannaete

wagagama na koten
mani kawarui
ten ni iretai mono
ten ni ireru

tada tanoshii mitai
kono game ti ini
naru koto motarare ijyanai

boys get busy
girls get busy
boys get busy
girls get busy now (4x)

boys get busy

girls get busy

ichido kirino
michinori dakara
yappata no shimeta
hito no kachi

boys don´t be shy
boys be ambicious
girls don´t be shy
girls be ambicious

hayamaru
kodo soshite
odoru mune
atomerare nu shojo

boys
girls (3x)

boys get busy
girls get busy
boys get busy
girls get busy now 3x

boys get busy
girls get busy

______________________________

Money (Escrevendo ainda)

nan ni yo yatteru on
gakku tsuku uteru
sore wa bakana ni nara yo
kimi wa ita

tashika ni sone betsu no
koto oshina yo
soshite hoga ikamo ne
so onna ga shita

watashi wa tada
kudarana irisu kan shyon
shitaku nakatte
son nano iminai

nan denwa tashiga
komano kashitai
just cause i don’t wanna be like you

all you think is about money
it’s all about money
all you think is about money
it’s all about money
all you think is about money
it’s all about money
all you think is about money
it’s all about money
… (Continua)

______________________________

Japanese Queen (Escrevendo ainda)

mazu shai na kanji de ki tara hanashikake te yo
soshite tsugini
” kun mitai ni suteki na hito ha mi ta koto nai ”
to sotto itte

mada ricchi datte koto o mise nai de
ta no ko ni me ga iku you ja dame
sou, deatta shunkan kara ga shoubu
honki de koreru kakugo ha ii ?

( chorus )

i ‘ m a japanese queen
issho ni ireru wa
i ‘ m a japanese queen
moshi zenbu ga umaku ittara
i ‘ m a japanese queen
ima ni wakaru wa
i ‘ m a japanese queen
kono watashi ga nozomu koto

watashi ha japanese queen
anata no mono yo
anata no tame nara nani demo suru wow wow wow
watashi ha japanese queen
demo anata shidai
issho ni nareru ka ha ne wow wow wow

mazu sugu ni denwa o choudai
tsugini hatsu deeto ni ha
chotto chiisana purezento o soe te
oyasumi no denwa mo ureshii
dakedo sumi kara sumi made hanasa nai de
mada karada no koto home nai de
sex ni … (Continua)

______________________________

Ps: Precisando de muita ajuda pra terminar de escrever as letras restantes. Por favor, se alguém puder corrigir, aceito todo o tipo de ajuda!

Uma resposta para “42- Tigarah No Tokyogaqui

  1. Hai tigarah! guenki ka? hotto daissuki totemo kawai, bjs

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s