31- Programação Tokyogaqui (Abril)

De 15 de março a 4 de maio o SESC Avenida Paulista apresenta ampla programação, reunindo a multiplicidade da cultura japonesa em três andares da unidade, ricamente ambientados para o público sentir Tóquio bem de perto.

2008-04-03tokyoaguiprogabril.jpg

Ga, quer dizer imagem em japonês. TOKYOGAQUI é uma imagem de Tokyo aqui. É também, em outra significação, uma imagem barata de Tóquio, como todas as imagens que circulam hoje, neste tempo de excesso e “des-significação”.

Durante 48 dias, três andares do SESC Avenida Paulista vão abrigar atividades, refletindo o Japão pop e contemporâneo. Destaca-se a homenagem aos 101 anos de Kazuo Ohno e ao introdutor do Butoh no Brasil, o coreógrafo Takao Kusuno, com uma série de espetáculos e instalações no 9º andar, batizado de Ohno 101 + Kusuno. O 5º andar reflete a principal característica da cultura nipônica, a fusão Tradição Pop. A cobertura do prédio, com vista panorâmica de toda avenida Paulista, será transformado em um Bia Gaden, os famosos espaços do happy hour dos japoneses, onde se poderá degustar delícias da gastronomia nipônica e muito mais!

TOKYOGAQUI quer pensar o Japão. Pensar um indeterminado Japão. Pensar assim, como ocidental e brasileiro, um mundo de cabeça para baixo. Um espelho de nós mesmos, um mundo virado do avesso. Pensar o Japão como um processo em constante transformação e também como um labirinto. Pensar o Japão também como local da partilha daquilo que permanece na memória de cada ocidental, brasileiro e especificamente paulistano. Pensar o Japão também como algo separado da memória, como algo repetitivo, desconhecido e ao mesmo tempo banal. Japão como objeto de desejo e desvelamento de outros sentidos. Pensar o Japão como um caminho quebrado, como um mergulho no outro lado: no avesso do Ocidente, em um além. Pensar um Japão mil anos depois, mas do mesmo jeito que os “milenaristas” e a renascença olhavam os antípodas. Pensar Nipon como as crianças brincam: imaginando alcançar aquela ilha, do outro lado do mundo, cavando um buraco profundo na terra. Pensar o Japão como o Império dos Signos, um Japão Barthesiano onde nos deixamos ficar, rodopiando, em movimento contínuo entre os tantos significados e as intermináveis insignificâncias.

TOKYOGAQUI é uma realização do SESCSP, co-realizado pela Agency for Cultural Affairs of Japan, BankArt 1929 de Yokohama, do Liaison of International Butoh e Kazuo Ohno Dance Studio. Curadoria geral: Ricardo Muniz Fernandes. Co-curadoria de Hideki Matsuka e Christine Greiner.

ESPETÁCULOS

Quick Silver
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 29/03, 30/03
Sábado e domingo, às 20h.
Com Ko Murobushi. Solo apresentado pela primeira vez no Kazuo Ohno Festival em 2005. Recebeu o prêmio da crítica japonesa como melhor solo do ano de 2006. Ko Murobushi já colaborou com vários coreógrafos, destacando-se entre eles Joseph Nadj, Bernardo Monte e Carlota Ikeda. No Espaço Nono Andar.
R$ 20,00 [inteira]
R$ 10,00 [usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino]
R$ 5,00 [trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes]

Fujimusume (Wisteria Maiden) – Tradicional Kabuki Dance
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 02/04, 04/04
Quarta e sexta, às 20h30.
Dança inspirado em “Otsu” e pela pintura de Wisteria Maiden (arredores de Kyoto). Nele, a virgem salta da pintura para a dança embaixo de um pinheiro coberto de videiras. A dançarina expressa emoções de amor, retratando uma mulher do período Edo. Em alguns momentos ela é uma virgem, em outros uma fada ou a própria videira embrulhada em torno de um pinheiro. A estrutura original dessa dança foi criada em 1826. Com Heidi Durning. No Espaço Quinto Andar (duração: 50 minutos – classificação 10 anos)
R$ 20,00 [inteira]
R$ 10,00 [usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino]
R$ 5,00 [trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes]

Ruby
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 03/04
Quinta, às 20h30.
Heidi Duming teve a idéia de criar este solo como conseqüência da morte repentina de sua mãe, uma dançarina de flamenco que morreu na manhã de 17 de janeiro de 1995 com o terremoto Hanshin em Kobe, Japão. Ruby retrata sua mãe no céu, criando uma dança celestial e expressando uma felicidade divina. Mas a dança também reflete sobre as memórias que ela deixou para trás e mostra que o desejo de se conectar com elas ainda permanece vivo. Essa é uma dança sobre a vida, a morte e a continuação. Com Heidi Durning. No Espaço Quinto Andar (duração: 50 minutos – classificação 10 anos).
R$ 20,00 [inteira]
R$ 10,00 [usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino]
R$ 5,00 [trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes]

Falso Espetáculo
SESC Avenida Paulista
05/04 a 27/04.
Sábado e domingo, às 18h30.
Espetáculo que investiga o “não saber” em cena, a catástrofe artística, a situação de desterro de um corpo que se propõe dançar, atuar, e não um corpo supostamente pronto que faz coisas espetaculares. Interessa-lhes o corpo que inaugura em si uma certa impotência, uma certa fraqueza, uma impostura que é ela mesma potência irônica, visão de mundo, estado de ser. Com a Cia. Vazia: Ricardo Oliveira, Emerson Meneses e Elisa Ohtake. Concepção e direção: Elisa Ohtake. No Espaço Décimo Sexto Andar (duração: 50 minutos – classificação 10 anos)
R$ 20,00 [inteira]
R$ 10,00 [usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino]
R$ 5,00 [trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes]

Taniko
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 22/04, 23/04
Terça e quarta, às 20h30.
Remontagem da peça dirigida por Zé Celso, em 1998, para homenagear seu irmão Luis Antônio, assassinado em 1987. A peça é uma releitura de um texto do teatro Nô, escrita no século XV. Com Teatro Oficina. Direção de José Celso Martinez Corrêa. No Espaço Quinto Andar. (duração: 50 minutos – classificação 10 anos)
R$ 20,00 [inteira]
R$ 10,00 [usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino]
R$ 5,00 [trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes]

Virada Cultural 2008
Falso Espetáculo
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 26/04
Sábado, às 18h30.
Espetáculo que investiga o “não saber” em cena, a catástrofe artística, a situação de desterro de um corpo que se propõe dançar, atuar, e não um corpo supostamente pronto que faz coisas espetaculares. Interessa-lhes o corpo que inaugura em si uma certa impotência, uma certa fraqueza, uma impostura que é ela mesma potência irônica, visão de mundo, estado de ser. Com a Cia. Vazia: Ricardo Oliveira, Emerson Meneses e Elisa Ohtake. Concepção e direção: Elisa Ohtake. No Espaço Décimo Sexto Andar (duração: 50 minutos – classificação 10 anos)
R$ 20,00 [inteira]
R$ 10,00 [usuário matriculado no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino]
R$ 5,00 [trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes]

ESPECIAL

Arquitetando idéias 6 – Uma experiência Butoh no Brasil
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 30/03
Domingo, às 17h.
Convidados: Andréia Nhur e Hideki Matsuka. Mediação: Christine Greiner. No Espaço Nono Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Fique em Silêncio, no Escuro, com um Bando de Japonesinhos. Destrambelhe-Se com um Bando de Japonesinhos
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 29/03, 30/03
Sábado e domingo, às 19h.
Com Elisa Ohtake e um bando de japonesinhos. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Blink
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 05/04
Sábado, às 19h30.
Com Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Coreografia idealizada especialmente para a programação de Tokyogaqui. Key Sawao e Ricardo Iazzeta colocam foco na relação do corpo com o tempo, o espaço e a memória. Parceiros artísticos há 12 anos, Key e Ricardo são integrantes da Cia Tamanduá de Dança-Teatro (fundada por Takao Kusuno, pioneiro do butô no Brasil) desde 1998. Os dois foram intérpretes e criadores da última obra de Takao, Quimera – O anjo vai voando. Dirigem em parceria a Key Zetta e Cia, que desenvolve seus trabalhos de criação focados na pesquisa de linguagens corporais e suas inter-relações. No Espaço Nono Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Tabi
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 05/04, 06/04
Sábado e domingo, às 20h30.
Com Emilie Sugai. Atriz convidada: Dorothy Lenner (dia 05/04) e Marilda Alface (dia 06/04). No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Arigatô Takao
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 10/04, 11/04
Quinta e sexta, às 21h.
Com Marcelo Gabriel. Takao Kusuno escreveu um poema selado com o sangue de irmãos para Marcelo Gabriel e o corpo virou poeira de estrelas no uivo do vento. No Espaço Nono Andar. Duração: 15 minutos. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Kotoba
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 11/04
Sexta, às 20h30.
Kotoba é a criação mais recente de Daniel Fagundes. Dança-música orienta um grande carnaval-nipônico, que acena para o silêncio. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Arquitetando idéias 7 – “Guerreiros solitários da arte da guerra: os heróis do manga de Kajiwara
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 12/04
Sábado, às 18h30.
Convidados: Yoshikumi Igarashi. Mediação: Christine Greiner. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Sollos
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 12/04
Sábado, às 19h30.
Performance com José Maria Carvalho. No espaço Nono andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Sonhos
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 12/04, 13/04
Sábado e domingo, às 20h30.
Performance com Susana Yamauchi. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Arquitetando idéias 8 – “Superflat Worlds: O Japão no início do século XXI”
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 13/04
Domingo, às 18h30.
Convidado: Tom Looser. Mediação: Christine Greiner. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Amai Michi
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 17/04
Quinta, às 19h.
Performance com Martha Lacerda. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Uka Uka x Sumo
SESC Avenida Paulista
18/04 a 20/04.
Sexta, às 20h30. Sábado e domingo, às 19h.
Apresentação dos índios do Xingu e sua luta tradicional, Uka Uka e apresentação de lutadores de sumo, luta tradicional japonesa. Tão longes e tão perto. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Gomuñiquetan
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 19/04
Sábado, às 19h30.
Com Patrícia Noronha. Takao Kusuno costumava batizar as cenas que criava com um nome, que geralmente não era o mesmo divulgado nos releases e programas dos espetáculos. Tango era como ele se referia a uma dança/cena que Patrícia Noronha fazia no espetáculo “O Olho do Tamanduá”. Há versões diferentes desta dança e todas foram dirigidas por Takao. A versão a ser apresentada no evento Tokyogaqui foi mostrada em Munique, Alemanha, em 1998, mas é inédita no Brasil. Com ajuda inspirada da compositora Iara Rennó, foi batizada com o nome Gomuñiquetan, uma fusão das palavras tango e munique numa sotaque/grafia indígena do Brasil, já que a criação utiliza referências da cultura indígena. No Espaço Nono Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Qioguem?!
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 19/04, 20/04
Sábado e domingo, às 20h30.
Com Alice K. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

A Dança do Teatro Nô
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 26/04, 27/04
Sábado e domingo, às 20h30.
Com Angela Nagai. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Virada Cultural 2008
A Dança do Teatro Nô

SESC Avenida Paulista
Dia(s) 26/04
Sábado, às 20h30.
Com Angela Nagai. No Espaço Quinto Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

Virada Cultural 2008
Folhas Vermelhas

SESC Avenida Paulista
Dia(s) 26/04
Sábado, às 19h30.
Com Marco Xavier. No Espaço Nono Andar. Retirada de ingressos a partir de 1 hora antes do início da atividade.
Grátis

ARTES PLÁSTICAS / VISUAIS

Tokyogaqui
SESC Avenida Paulista
15/03 a 04/05.
Terça a domingo, das 13h às 20h.
Virada Cultural 2008
Tokyogaqui
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 26/04, 27/04
Sábado, das 13h às 0h. Domingo, das 13h às 22h.
São Paulo e Tóquio se confundem: grandes metrópoles e celeiros de experiências culturais de todos os tipos. Tokyogaqui apresenta esta profusão e mistura através da mixagem entre elementos da cultura tradicional japonesa, e outras formas artísticas ligadas a contemporaneidade. Em um andar os 101 anos de Kazuo Ohno com fotos, vídeos, objetos pessoais , performances, espetáculos, filmes e idéias sobre o mestre ainda vivo e resistente. Um elogio ao Butoh e toda a dimensão e beleza da sombra. No outro andar a relação tão próxima e distante de Tokyo e São Paulo. Cultura pop, consumo e arte contemporânea, os limites da arte, a velocidade , o excesso e o vazio.
Ohno 101 + Kusuno – no Espaço Nono Andar.
Tradição Pop – no Espaço Quinto Andar.
Bia Gaden – na cobertura do prédio, onde, durante o evento, a Comedoria do SESC Avenida Paulista será transformada no ambiente tópico do happy hour nipônico, com delícias da gastronomia japonesa para se degustar.
Grátis

CINEMA E VÍDEO

Atividades comemorativas ao centenário da imigração japonesa valorizam o intercâmbio artístico entre culturas. TOKYOGAQUI apresenta a profusão e a mistura entre elementos da cultura tradicional japonesa, e outras formas artísticas ligadas a contemporaneidade. Em um andar os 101 anos de Kazuo Ohno com um olhar sobre o mestre ainda vivo e resistente e um altar para Takao Kusuno. No outro andar cultura pop, tradição, consumo e arte contemporânea. Na cobertura do prédio do SESC Avenida Paulista, a ambientação de um Bia Gaden, reprodução fiel dos tradicionais pontos de encontro e divertimento nos fins de tarde do verão nipônico. Consulte as atividades da programação, que começa 15 de março e se estende até 4 de maio:

Mostra Universo Anime
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 08/04, 09/04, 10/04, 15/04, 16/04
Terça a quinta, às 16h e às 19h30.
O anime, cinema de animação baseado principalmente nas histórias em quadrinhos publicadas nos mangás, é uma mania no Japão desde que surgiu por lá, na década de 1950. A Mostra Universo Anime apresenta um breve panorama desta que é hoje uma das produções culturais japonesas mais conhecidas mundialmente, exibindo cinco filmes seguidos de bate-papos com Careimi Ludwig Assman, mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, que aborda os principais criadores, personagens, temas e tramas do animes, bem como seu papel na cultura nipônica e no mundo. Dia 8/4, terça, às 16h e às 19h30: Story of a street corner (Dir. Osamu Tezuka, 1962. Sem diálogos, 38 min.). Dia 9/4, quarta, às 16h e às 19h30: Nausicaã, warriors of the wind (Dir. Hayao Miyazaki, 1984. Legendado, 116 min). Dia 10/4, quinta, às 16h e às 19h30: Kiki’s delivery service (Dir. Hayao Miyazaki, 1989. Legendado, 103min). Dia 15/4, terça, às 16h e às 19h30: My neighbours, the Yamadas (Dir. Isao Takahata, 1999. Legendado, 104 min). Dia 16/4, quarta, às 19h30: Paradise Kiss (Dir. Ai Yazawa, 2005. Legendado, 2 episódios com 22 min. cada). Os bate-papos acontecem apenas após as sessões das 19h30. No Espaço Quinto andar. Retirada de ingressos no dia das sessões, com uma hora de antecedência.
Grátis

Universo Anime
SESC Avenida Paulista
Dia(s) 08/04, 09/04, 10/04, 15/04, 16/04
Terça, quarta e quinta-feira, às 16h e às 19h30.
O anime, cinema de animação baseado principalmente nas histórias em quadrinhos publicadas nos mangás, é uma mania no Japão desde que surgiu por lá, na década de 1950. A Mostra Universo Anime apresenta um breve panorama desta que é hoje uma das produções culturais japonesas mais conhecidas mundialmente, exibindo cinco filmes em DVD seguidos de bate-papos com Careimi Ludwig Assman, mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, que aborda os principais criadores, personagens, temas e tramas do animes, bem como seu papel na cultura nipônica e no mundo. Dia 8/4, terça, às 16h e às 19h30: Story of a street corner (Dir. Osamu Tezuka, 1962. Sem diálogos, 38 min.). Dia 9/4, quarta, às 16h e às 19h30: Nausicaã, warriors of the wind (Dir. Hayao Miyazaki, 1984. Legendado, 116 min). Dia 10/4, quinta, às 16h e às 19h30: Kiki’s delivery service (Dir. Hayao Miyazaki, 1989. Legendado, 103min). Dia 15/4, terça, às 16h e às 19h30: My neighbours, the Yamadas (Dir. Isao Takahata, 1999. Legendado, 104 min). Dia 16/4, quarta, às 19h30: Paradise Kiss (Dir. Ai Yazawa, 2005. Legendado, 2 episódios com 22 min. cada). Os bate-papos acontecem apenas após as sessões das 19h30. No quinto andar. 80 lugares. Retirada de ingressos no dia das sessões, com uma hora de antecedência.
Grátis

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s